Copilaria dincolo de trauma si strainatate

Copilaria dincolo de trauma ši strainatate este una dintre rarele colectii de studii si cercetari asupra destinului emigrantilor si a dimensiunii traumatice a integrarii intr-un spatiu strain.
Autorii acestor cercetari - coordonate de psihanalistii Ilany Kogan si Peter Bruendl - sunt membrii ai Grupului de Studiu pentru Psihanaliza din Munchen, psihoterapeuti, psihiatrii, psihanalisti, care, in practica lor clinica, au reflectat asupra dificultatilor si particularitatilor tehnice in terapiile cu emigranti, aprofundand astfel cunostintele teoretice existente in psihanaliza migratiei.
Reflectarea autorilor a avut ca temei psihologia dezvoltarii, intrucat procesele de migrare dau nastere unor patternuri individuale extrem de complexe si de contradictorii de socializare, de continuitate si discontinuitate intre generatii, de tulburari de identificare.
Asa cum subliniaza Ilany Kogan in postfata lucrarii, in diversele terapii descrise aici functia de sustinator a analistului este cea care permite pacientului e/imigrant sa elaboreze factorii traumatogeni inerenti migrarii, terapia fiind un "spatiu tranzitional" (concept elaborat de D. W. Winnicott) intre cele doua tari, respectiv doua reprezentari de sine. Nu intamplator subtitlul lucrarii a fost ales sub forma "explorari psihanalitice", fiindca este vorba indeosebi despre un itinerar parcurs prin spatiile psihice ale pacientilor, urmand destinatii si destine ale pulsiunilor, reprezentarilor, afectelor, gandirii, filiatiei lor.
O lectura in urma careia dorinta cititorului este de a cerceta mai departe dincolo sau dincoace de trauma.